구글플레이 → https://play.google...
황금의 펜타곤 TV 프로를 보다가 알게 되어서 설치해보았는데 괜찮은 어플 같아서 글 올립니다.요즘 부쩍 영어에 관심이 많아져서 유용할 것이라는 느낌도 들고 자녀가 있으신 분들에겐 교육에도 도움이 될 것 같습니다.
(음...황금의 펜타곤에선 헬로챗 사장님께서 열변을 토로하셨지만 별 2개 밖에 받지 못 하셔서 시청자입장에서 아쉬웠습니다. 대신에 홍보 효과는 큰 것 같네요. 저도 티비보다가 알았으니 말이죠)
구글플레이에서 호환성 때문에 안 받아지면 아래 첨부파일
https://www.dropbox.com/s/orzmwx2zsqv5lfd...
(참고로 태블릿에서는 안되더군요. 추측해보면 전화기능이 없으면 안되는 것 같습니다)
헬로챗 홈페이지
What is it?
표지에서 보면 알 수 있듯이 한국 / 영어 / 중국어 번역을 지원합니다.
대화방에 들어가면 '나와의 대화'를 통해서 영어 / 중국어를 공부할 수 있습니다. (역으로 한국어도 공부할 수 있음)
영어만 번역되는 것이 아니라 한글이 틀린 경우엔 자동으로 수정해주며 왜 수정했는지 하이퍼링크로 설명해줍니다.(신기함)
음성도 지원합니다만...(아직 한글은 지원 안 하는듯)
하이퍼링크 클릭시 설명이 나옴
단순히 채팅기능만 하는 것이 아니라 라운지기능을 통해서 그룹활동도 지원합니다.
콩글리쉬와 English 그룹방 모습(여러 그룹중에 하나입니다)
번역지식나눔과 같은 공유하는 게시판도 있다.
추가적으로 번역기가 있어서 대화방식 말고 번역에만 집중할 수 있는 기능도 내재되어 있어서 여러모로 활용할만한 어플의 구색을 갖추고 있습니다.
번역기 모습인데 아직 테스트 해보지는 않아서 설명은 생략
그 외 헬로챗 정보
헬로챗 이메일
help@hellochat.com
헬로챗 페이스북
https://www.facebook.com/HellonChat
헬로챗 트위터
http://www.twitter.com/hello_chat
헬로챗 블로그
http://blog.naver.com/hellochats
헬로챗㈜
서울특별시 구로구 구로동 222-12 마리오타워 1317호
+82 2-6013-2118
The end
기존에 쌓인 데이터베이스와 거기에 추가적으로 집단지성을 이용해 번역을 개선해나가는 방식이라 시간이 흐를수록 더욱 완성될 것이라는 느낌이 드는 것은 당연한 것 같습니다. 영어/중국어로 번역해줌과 동시에 한글도 교정해준다라....두마리 토끼를 잡는 느낌을 어플에서 느끼긴 실로 오랜만인 듯 합니다. 이러한 경험을 나누고자 글을 남긴다.
아차! 완벽한 것은 없습니다. 맹신하지말고 참고만 하시는게 좋습니다. 여전히 완벽한 번역이란 없으니까요.(구글번역기 보다는 한국실정에 더 맞게 번역되는 것 같은데 번역기 한계는 여전히 존재합니다)
구미가 당기시면 아래 링크로
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellochat.android&hl=ko